2001년 1/4분기 통상및투자진흥 협의회 자료

2001년 3월 19일 (월)

이스탄불무역관

코트라 이스탄불무역관

1. 한국의 수출입동향

1. 2000년 교역동향 분석

ž 수출은 20%, 수입은 34%의 증가율기록

- 무역수지흑자는 $117.9억으로 전년대비 50%감소

- 전년도 흑자액은 $239.3억

(표1:한국의 교역동향)

(단위:$백만, %)

------------------------------------------------------------------------------------------

년도 수출 수입 수지
금액 증가율 금액 증가율

------------------------------------------------------------------------------------------

2000 172,268 19.9 160,481 34.0 11,786.

1999 143,685 8.6 119,752 28.4 23,933

-------------------------------------------------------------------------------------------

(자료:한국무역통계)

ž 중화학제품 중심의 수출구조 유지

- 1,393억$ 수출로 전체수출액의 80%를 점유하였음

- 전기전자, 자동차, 석유화학제품 및 선박위주의 수출

ž 절대적으로 공산품에 의존하는 수출구조유지
- 1차상품 수출비중은 전체의 3%에 불과함

- 공산품의 수출비중은 97%

--------------------------------------------------------------------------------------

(자료:한국무역통계)

나. 2001년(1-2월) 교역동향

ž 수출입실적
- 수출 : 135.2억$ (전년동월대비 6.6%증가)

ž 최근 교역동향 분석

- 반도체가격하락, 미국경기둔화등으로 수출신장율 다소둔화
. 수출증가율은 00년 3/4분기 26.5%, 10월 13.4%, 11월 5.6%
12월 0.1%로 급격한 수출침체를 보인후

. 01년 1월 5.1%, 2월 6.6%등으로 점진적인 회복세를 보이는 중

- 최근 수출이 다소 호조를 보이는 주 요인은

. 선박, 플랜트, 기계류, 유류제품등 전통적 중화학제품의 수출호조

. 그간 부진했던 농수산물 수출회복에 힘입어

- IT관련제품의 지속적 수출부진속 휴대폰 수출은 호조지속

. 반도체 및 컴퓨터의 수출감소세도 진정기미를 보이는 중

- 미국, 일본 등 주력시장의 수출여건 부진에 따라
. 중남미, 아프리카, 대양주등 비주력시장개척 활발

2. 한-터키 교역동향

1. 2000년 교역현황 분석

? 상세내역은 별첨1 통계자료참조

ž 사상최대 수출 및 무역수지 흑자를 기록했던 해

- 수출은 12억$, 수입은 51백만$로

- 한국의 무역수지흑자는 11.6억$

ž 수출은 급격한 증가, 수입은 급격한 감소

- 수출은 57%증가, 수입은 52% 감소를 기록

- 터키 내수팽창에 따른 내구소비재중심 수출호조

- 한국의 주수입품목인 담배, 동 및 기타비금속광의 수입축소

(표3) 한국의 대터키 연도별 교역추이

(단위:$천, %)

-------------------------------------------------------------------------------------------

년도 수출 수입 수지

금액 증가율 금액 증가율

--------------------------------------------------------------------------------------------

2000년 1,206,539 57.3 50,811 -52.1 1,155,728

1999년 767,179 -27.0 106,046 172.2 661,133

1998년 1,050,585 -6.3 38,953 -40.8 1,011,632

---------------------------------------------------------------------------------------------

(자료:한국무역통계)

ž 터키 내수호황에 따른 내구소비재, 설비투자재 및 원자재중심의

수출증가세 현저

- 자동차, 가전제품, 산업용기계류 수출의 폭발적 증가세 기록

. 1. 상용차 : $144.6백만 (163.1%증가)

. 2. 승용차 : $119,5백만 (183.4% 증가)

. 3. 가정용회전기기 : $106.3백만 (8.0%증가)

. 4. 탱커 : $51.0백만$(신규)

. 5. 철도차량 : $50.9백만(신규)

. 6. 건설광산기계 : $40.9백만(206.1%증가)

. 7. 자동차부품 : 38.1백만(93.1%증가)

. 8. 무선전화기 : 35.7백만$(181.1%증가)

.9. 공기조절기 : 27.8백만$(333.5%증가)

.10. 시계 : 17.1백만(28.3%증가)

? 상기 10개품목의 수출점유율은 52.4%에 달함

- 섬유류등 원자재의 수출증가세도 두드러졌음

. 폴리에스텔 직물 : $81.3백만 (20.3%증가)

. 폴리에스텔사 : $31.5백만 (14.2%증가)

. 기타 인조섬유장섬유사 : $23.5백만(42.2%증가)

. 편직물 : $13.7백만(138.2%증가)

. 재생직물 : $12.4백만 (32.6%증가)

? 상기 5개품목의 수출점유율은 13.5%에 달함

- 기타 산업용 설비 및 기계류부품등도 터키 내수활황의 수혜품목임

. 음극선관 : $13.9백만 (80.1%증가)

. 타이어 및 튜브 : $11.3백만 (25.2%증가)

. 염료 및 도료 : $11.3백만 (22.1%증가)

. 기타 전자관 : $10.2백만 (45.3%증가)

. 형틀 : $9.6백만 (3.4%증가)

. 기타 플라스틱제품 : $9.5백만 (57.6%증가)

. 섬유피혁가공기계 부품 : $9.0백만(85.2%증가)

. 축전기 및 부분품 : $8.3백만 (43.7%증가)

. PCB : $6.5백만(36.0%증가)

. 아연도강판 : $5.5백만 (455.2%증가)

. 주물류 : $4.9백만(552.6%증가)

ž 컴퓨터 및 통신기기류(무선전화기제외)의 수출부진

- 세계적인 개인용컴퓨터 수요위축에 따른 영향으로

. 컴퓨터 주변기기 : $20.9백만 (11.3%감소)의 감소와

- 통신기기류의 감소가 주목할 만함

. 무선통신기기의 부분품 : $7.6백만 (23.0%감소)

. 유선전화기 : $$1.8백만 (39.2%감소)

2) 한국의 대터키 수입동향

? 상세내역은 별첨2 통계자료 참조

ž 주 수입품목인 농산물 및 광산물 수입감소에 기인

- 한국의 대터키 수입상품의 절반을 차지하는 품목임

표4) 한국의 대터키 주요 수입품현황

(단위:$천, %)

---------------------------------------------------------------------------------------------

품목명 1999 2000

금액 증가율 금액 증가율

-----------------------------------------------------------------------------------------------

1. 담배 23,490 21.3 11,091 -52.8

2. 조제채소,과실 4,526 3,794.1 5,563 22.9

3. 알미늄과 조가공품 2,569 - 4,371 70.1

4. 기타 비금속광 5,744 8.1 2,353 -59.0

5. 당류 1,337 -57.1 942 -29.5

6. 대리석 및 제품 672 456.0 794 18.2

7. 동및합금 10,612 - 767 -92.8

8. 산림건과류등 626 -14.0 719 14.8

------------------------------------------------------------------------------------------------

소계 49,576 26,600

수입합계 106,046 50,811

상기품목비중 46.7 52.4

-------------------------------------------------------------------------------------------------

ž 수요상황에 따른 불안정한 수입구조 구성

- 수입증가와 감소가 매년 반복되는 불안정 교역구조를 보임

. 2000년 : 52.1%감소(50,811천$)

. 1999년 : 172.2%증가(106,046천$)

. 1998년 : 40.8%감소(38,953천$)

. 1997년 : 58.1%감소(65,848천$)

. 1996년 : 36.7%증가(157,165천$)

나. 2001년(1월중) 교역동향

ž 수출은

- 1월에 들어와 전월 57.3%증가에서

. 39.2%의 급격한 감소로 돌아선 $47,781천을 기록

ž 수입은

- 1월에 들어와 전월 -52.1% 감소에서

. 2.4%의 감소로 다소 둔화된 $2,565천을 기록

3. 터키의 교역동향 분석

1. 주요 교역대상국(2000.9월현재)

? 상세내역은 별첨3 주요교역대상국 리스트 참조

　

ž 수출은 유럽 및 미국으로

- 독일, 미국, 영국, 이태리, 프랑스, 네델란드, 스페인 벨지움으로 58.3%가 나가

ž 수입은 유럽,미국, 러시아 및 아시아에서

- 독일, 러시아, 이태리, 미국, 영국, 일본, 벨지움, 네델란드,스페인,

한국으로부터 61.1%를 들여와

? 한국은 터키의 제 11위 수입대상국 : 수입의존율 2.3%

　

2. 주요 교역품목

1. 터키의 수출품목 구조

? 상세내역은 별첨4 터키의 수출상품구조 참조

　

표5) 터키의 연도별 수출상품구조

(단위:$백만)

------------------------------------------------------------------------------------

품목 1997 1998 1999 00(1-6)

-------------------------------------------------------------------------------------

농산물 5,470 5,053 4,440 1,767

광산물 992 1,034 1,078 569

공산품 19,769 20,886 21,025 10,015

기타 30 22 45 30

-------------------------------------------------------------------------------------

합계 26,261 26,974 26,589 13,280

-------------------------------------------------------------------------------------

(자료:터키 무역통계)

　

2. 터키의 수입품목 구조

표6) 터키의 연도별 수입품목 구조

(단위:$백만)

------------------------------------------------------------------------------------

품목 1997 1998 1999 00(1-6)

-------------------------------------------------------------------------------------

농산물 4,926 4,321 3,399 2,180

- 식품 2,649 2,311 2,038 1,120

- 원재료 2,278 2,010 1,360 1,059

광산물 8,417 6,589 7,134 5,141

공산품 34,996 34,739 29,933 17,607

- 철및강철 2,334 2,230 1,565 1,181

- 화학제품 6,476 6,579 6,304 3,630

- 기타 반제품 2,523 2,546 2,251 1,254

- 기계및수송장비 18,642 18,232 15,379 9,009

- 섬유및의류 2,557 2,560 2,115 1,101

- 기타 소비재 2,465 2,592 2,319 1,433

기타 218 273 222 75

-------------------------------------------------------------------------------------

합계 48,559 45,921 40,687 25,003

-------------------------------------------------------------------------------------

(자료:터키무역통계)

표7) 용도별 터키의 수입품목 구조

? 상세내역은 별첨6 용도별 터키의 수입품목구조 참조

(단위:$백만)

------------------------------------------------------------------------------------

품목 1997 1998 1999 00(1-6)

-------------------------------------------------------------------------------------

자본재 11,052 10,667 8,729 4,936

- 수송장비 2,170 1,772 1,124 861

중간재 31,871 29,560 26,568 16,738

소비재 5,335 5,322 5,063 3,224

기타 301 372 327 105

-------------------------------------------------------------------------------------

합계 48,559 45,921 40,687 25,003

-------------------------------------------------------------------------------------

(자료:터키무역통계)

4. 금년도 한-터키간 교역동향 전망

1. 환경요인

1. 한국측 요인

ž 전반적 세계경기 위축에 따른 대체시장 개발필요성 증대

- 전통적 시장인 미국, 일본, 유럽의 경기위축추세

ž 환율상승에 따른 수출경쟁력 일부향상

- 상품경쟁력 제고에 따른 우리업체들의 해외시장개척노력 강화

　

　

　

2. 터키측 요인

ž 2차례 경제위기를 통한 내수급격 위축

- 수입수요에 부정적 영향

ž 금융시장불안등 새로운 경제위기불씨 여전 상존

- 예측불허의 불투명한 시장상황조성

ž 눈덩이 같은 무역수지적자해소를 위한 정부의 개선노력 강화

- 또다른 수입규제조치로 연계가능성 상존

　

2. 전망

1. 터키 시장여건

ž 경제성장율

- 마이너스 2~3% 성장으로 국내수요 위축

ž 물가상승율

- 최소 50%이상으로 소비자수요 억제

ž 이자율
- 유동성위기 상존으로 고 이자율유지

. 기업의 투자 및 생산활동위축
. 소비수요 억제

ž 환율

- 금융구조조정의 성과등에 크게 좌우될 전망

- 현 적정환율에 대하여 TL750,000-TL1,050,000등 다양한 분석

. 수입억제 요인으로 작용

ž 수출

- 원자재 의존도가 높아 환율상승에 따른 수출경쟁력향상 미미
. 환율효과는 빨라도 하반기이후에나 가능

　

2. 교역전망

ž 수출은
- 터키 수입수요 감소와 환율의 상승 및 불안정에 따른 복합적
요인의 영향으로
- 금년도 한국의 대 터키수출은 최소 30%이상 급격한 감소예상

ž 수입은
- 환율요인의 작용과 연도별 요인중 증의효과가 큼에 따라
- 금년도 한국의 대터키수입은 대폭 늘어날 것으로 전망됨

1. 한국의 대터키 수출동향

2. 한국의 대터키 수입동향

3. 터키의 주요교역대상국

4. 터키의 수출상품구조

5. 터키의 수입상품 구조

6. 용도별 터키의 수입품목 구조.끝